1 00:00:00,276 --> 00:00:04,050 Il existe des preuves suggérant que Hayley... a été étranglée. 2 00:00:04,075 --> 00:00:05,915 L'inspecteur Stuart, Hayley était une de mes amies. 3 00:00:05,977 --> 00:00:08,260 J'étais censé faire un travail de nettoyage, 4 00:00:08,288 --> 00:00:10,168 Hayley a fait le travail pour moi. 5 00:00:10,196 --> 00:00:11,768 C'était dans une location de vacances. 6 00:00:11,838 --> 00:00:13,813 j'avais oublié c'est à qui nous le laissons faire. 7 00:00:13,865 --> 00:00:16,105 Il fait ce quiz sur la BBC. James Hollis. 8 00:00:16,130 --> 00:00:18,396 Donnez-moi juste dix minutes, Je ne me sens pas à 100%. 9 00:00:18,421 --> 00:00:20,029 Papa, il ne s'agit pas du passé. 10 00:00:20,074 --> 00:00:21,954 Ou du moins, pas le passé tu parles. 11 00:00:21,979 --> 00:00:23,779 Je t'aime. Je t'aime aussi. 12 00:00:23,964 --> 00:00:25,549 Tim, c'est ta parole contre la sienne. 13 00:00:25,600 --> 00:00:28,416 J'ai fait semblant de sortir. Je viens de l'entendre la chercher. 14 00:00:28,460 --> 00:00:30,140 je ne crois pas J'ai toujours perdu mon sang-froid. 15 00:00:30,487 --> 00:00:32,256 J'apprécierais d'avoir quelqu'un ici. 16 00:00:32,281 --> 00:00:34,483 Ils ont pris de l'argent J'avais une caution pour un appartement. 17 00:00:34,545 --> 00:00:36,905 Je pense que tu devrais considérer ouvrir un compte bancaire. 18 00:00:36,940 --> 00:00:38,890 Non, non, non, non. Pas de compte bancaire. 19 00:00:39,000 --> 00:00:41,400 Je me sentirais très chanceux de pouvoir pour vous aider à devenir plus fort. 20 00:00:41,480 --> 00:00:43,493 Il y aura de l'argent dans le compte joint demain. 21 00:00:43,548 --> 00:00:47,258 M. Carr a vendu à mon père un ISA en espèces. Nous voulons l'annuler. 22 00:00:47,283 --> 00:00:48,935 Je ne vois aucun document ici. 23 00:00:49,061 --> 00:00:51,581 Monsieur Hollis, nous nous demandions si vous aviez cinq minutes, s'il vous plaît, 24 00:00:51,680 --> 00:00:53,440 pour nous aider avec une affaire nous enquêtons. 25 00:00:53,569 --> 00:00:55,096 J'aurai besoin de la présence de mon avocat. 26 00:00:55,152 --> 00:00:56,752 Els, c'est encore papa. 27 00:00:56,850 --> 00:00:58,869 Ils sont venus à cause d'elle. 28 00:01:07,800 --> 00:01:10,600 ♪ Tout ce que nous faisons, c'est nous cacher 29 00:01:11,800 --> 00:01:15,680 ♪ Tout ce que nous faisons c'est Tout ce que nous faisons c'est nous cacher 30 00:01:15,840 --> 00:01:17,760 ♪ Tout ce que nous faisons c'est mentir et attendre 31 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 ♪ Tout ce que nous faisons c'est Tout ce que nous faisons c'est mentir et attendre 32 00:01:23,480 --> 00:01:26,800 ♪ J'ai été à l'envers 33 00:01:27,000 --> 00:01:30,520 ♪ Je ne veux pas l'être Le bon chemin 34 00:01:30,720 --> 00:01:33,920 ♪ Je ne trouve pas le paradis Sur le terrain. ♪ 35 00:01:49,000 --> 00:01:50,920 Oh, merde ! 36 00:01:52,000 --> 00:01:53,560 Ah, tu... 37 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 Papa ! 38 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 Papa! Ouais? 39 00:02:04,960 --> 00:02:06,160 Matin. 40 00:02:07,440 --> 00:02:10,400 Merde ! Est-ce que ça va ? Vous avez laissé une casserole allumée. 41 00:02:10,560 --> 00:02:12,560 Moi? Non. 42 00:02:12,760 --> 00:02:15,960 Ouais, je suis entré et ça brûlait. 43 00:02:16,120 --> 00:02:17,960 C'est ton porridge ? 44 00:02:18,120 --> 00:02:19,840 C'était éteint quand je suis parti. 45 00:02:20,040 --> 00:02:22,760 Droite. Eh bien, j'ai, comme, je viens littéralement d'entrer. 46 00:02:22,920 --> 00:02:24,080 Alors... 47 00:02:24,280 --> 00:02:26,960 Eh bien, il est toujours sous garantie. Je vais prendre contact avec l'entreprise. 48 00:02:33,960 --> 00:02:37,120 Je suis désolé. Si je savais quelque chose, Je vous le dirais, M. Hollis. 49 00:02:37,320 --> 00:02:39,520 Tu sais que je le ferais. Je fais. Mais si vous entendez quelque chose, 50 00:02:39,680 --> 00:02:41,000 dis-lui que je dois lui parler. 51 00:02:41,160 --> 00:02:42,920 Dis-lui que c'est vraiment urgent. 52 00:02:52,040 --> 00:02:53,560 Et donc, au final, 53 00:02:53,760 --> 00:02:57,560 l'affaire s'est vraiment résumée à la parole d’une personne contre celle d’une autre. 54 00:02:57,720 --> 00:02:59,280 Et dans ce cas, 55 00:02:59,480 --> 00:03:03,680 nous nous sentons obligés de considérer celui du Dr Finch une pratique exemplaire de plusieurs années 56 00:03:03,720 --> 00:03:07,280 et sa réputation comme un travailleur acharné et généreux 57 00:03:07,440 --> 00:03:08,760 et médecin généraliste de confiance. 58 00:03:09,920 --> 00:03:13,440 Et comme tel, nous trouvons nous ne retenons pas la plainte. 59 00:03:13,640 --> 00:03:17,280 Je l'ai entendu. Il pourrait être assis là maintenant on dirait que le beurre ne fondrait pas, 60 00:03:17,440 --> 00:03:20,200 mais il a une autre facette de lui. 61 00:03:20,360 --> 00:03:23,520 Ouais, tu as l'air gêné, mon pote. 62 00:03:25,000 --> 00:03:27,520 Tu devrais, parce que tu es une honte ! 63 00:03:46,080 --> 00:03:47,200 Gouv... 64 00:03:47,400 --> 00:03:48,840 Ouais ? Il est ici... 65 00:03:55,840 --> 00:03:58,000 « Peter, c'est Mark Harper. 66 00:03:58,200 --> 00:04:00,480 'Kate et moi ne trouvons aucune trace de tout document 67 00:04:00,680 --> 00:04:02,920 'relatif à un ISA au nom de Salthouse 68 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 'et j'ai besoin de savoir aujourd'hui comment un chèque de trois mille dollars de sa part 69 00:04:06,280 --> 00:04:07,720 'a été encaissé. 70 00:04:07,880 --> 00:04:09,480 « Alors tu dois vraiment m'appeler. » 71 00:04:20,280 --> 00:04:21,640 Là. 72 00:04:53,160 --> 00:04:55,080 OK, euh... 73 00:04:55,280 --> 00:04:57,440 ..je vais changer tous vos paramètres 74 00:04:57,480 --> 00:04:59,280 pour que seuls tes amis peut commenter. 75 00:05:00,480 --> 00:05:03,760 Qu'est-ce que ça leur fait ressentir quand ils disent ces choses ? 76 00:05:03,960 --> 00:05:05,880 je doute beaucoup ils ressentent n'importe quoi, maman. 77 00:05:08,400 --> 00:05:09,760 Parce qu'ils sont foirés. 78 00:05:10,840 --> 00:05:15,480 Et ça, ça ne concerne pas papa ou à propos de toi ou de Hayley. 79 00:05:15,640 --> 00:05:16,880 Il s'agit d'eux. 80 00:05:19,600 --> 00:05:23,040 C'est juste un miroir que les gens nous tendent à eux-mêmes pour crier. 81 00:05:26,760 --> 00:05:31,680 Je voulais, si je peux me permettre, euh, pour vous poser des questions sur une maison que vous avez louée 82 00:05:31,840 --> 00:05:34,920 à Middenham, en décembre 1999, 83 00:05:35,080 --> 00:05:36,440 ce que je crois... 84 00:05:37,480 --> 00:05:38,880 ..c'était une maison de huit chambres. 85 00:05:40,640 --> 00:05:44,080 Oui, je ne m'en souviens pas précisément mais oui, c'était gros. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,800 Nous étions plusieurs. Trois autres familles ? 87 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 Oui, même si, pendant les premiers jours, 88 00:05:48,760 --> 00:05:50,280 il n'y avait que moi et trois copains. 89 00:05:50,480 --> 00:05:53,760 Euh, nos femmes et nos enfants nous a rejoint le soir du Nouvel An. 90 00:05:53,920 --> 00:05:55,200 Droite. 91 00:05:55,360 --> 00:05:57,360 C'était avant tout une pause golfique. 92 00:05:57,520 --> 00:05:59,320 Oh d'accord. 93 00:05:59,520 --> 00:06:02,560 Euh, et quels étaient leurs noms, s'il vous plaît, les hommes ? 94 00:06:03,760 --> 00:06:05,320 Tim Finch. 95 00:06:06,600 --> 00:06:07,720 Chris Lowe. 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Pete Carr. 97 00:06:11,360 --> 00:06:13,640 Et sont-ils tous toujours là ? Ouais. 98 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 Toujours amis ? 99 00:06:15,600 --> 00:06:19,280 Oui, nous étions à l'école ensemble, donc c'est une longue connexion. 100 00:06:19,480 --> 00:06:23,000 Et les familles, euh, pouvez-vous donnez-moi des détails sur ces personnes ? 101 00:06:24,200 --> 00:06:27,320 Tim était là avec sa première femme Derran 102 00:06:27,480 --> 00:06:31,360 et leurs, euh... deux petites filles. 103 00:06:31,560 --> 00:06:33,720 Pete était célibataire à cette époque, donc tout seul. 104 00:06:33,760 --> 00:06:37,240 Et Chris Lowe était avec son premier épouse Laura et leur petite fille. 105 00:06:39,400 --> 00:06:41,040 Et ta femme ? 106 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Oui, ma femme Mel et notre petit garçon Eliot. 107 00:06:45,760 --> 00:06:47,680 Êtes-vous toujours ensemble tous les deux ? Non. 108 00:06:47,840 --> 00:06:49,720 Je me suis remarié il y a quelques années. 109 00:06:49,880 --> 00:06:50,880 Oh. 110 00:06:53,240 --> 00:06:55,880 Voici donc une photo de Hayley Reid. 111 00:06:59,200 --> 00:07:00,600 La reconnaissez-vous ? 112 00:07:05,080 --> 00:07:06,880 Oui. 113 00:07:07,080 --> 00:07:10,520 Et est-ce que cela vient uniquement des journaux ? Désolé, où va-t-il ? 114 00:07:10,680 --> 00:07:11,920 ELLE SOUPIRE 115 00:07:12,120 --> 00:07:15,440 Nous essayons juste de corroborer la preuve d'un autre témoin, 116 00:07:15,640 --> 00:07:20,400 qui pense qu'Hayley aurait pu nettoyer la maison que vous avez louée. 117 00:07:22,120 --> 00:07:24,600 Je n'en ai aucun souvenir. Vous ne l'avez jamais vue là-bas ? 118 00:07:24,760 --> 00:07:25,800 Non. 119 00:07:25,960 --> 00:07:28,080 Je veux dire, nous étions dehors la plupart du temps, 120 00:07:28,280 --> 00:07:32,120 mais bon, cette histoire était énorme et sa photo était partout à la télé. 121 00:07:32,320 --> 00:07:35,840 Alors, si elle avait nettoyé notre maison et chacun d'entre nous l'avait vue, 122 00:07:36,040 --> 00:07:39,160 alors je pense que quelqu'un l'aurait fait mentionné quelque chose. Absolument. 123 00:07:43,240 --> 00:07:45,480 Quand es-tu revenu à Londres, M. Hollis ? 124 00:07:45,680 --> 00:07:49,040 Euh, quand la location s'est terminée, ce qui serait... 125 00:07:49,240 --> 00:07:52,080 ..peut-être, euh, vers le deuxième ou le troisième. 126 00:07:52,280 --> 00:07:54,680 Et tu es remonté avec votre femme et votre enfant ? Oui. 127 00:07:56,280 --> 00:07:59,040 Comment sont-ils arrivés là le 31 ? 128 00:07:59,240 --> 00:08:01,480 Former. je les ai ramassés d'une gare voisine. 129 00:08:05,320 --> 00:08:07,760 D'ACCORD. Et c'est la dernière question. 130 00:08:07,960 --> 00:08:12,680 Euh... qu'avez-vous tous fait la soirée du Millénaire ? 131 00:08:14,640 --> 00:08:18,360 Euh... Eh bien, si je me souviens bien, nous, euh... 132 00:08:18,560 --> 00:08:21,080 ..nous avons pris un repas à la maison, tous ensemble. 133 00:08:22,480 --> 00:08:24,320 Ensuite, je pense que, euh... 134 00:08:25,680 --> 00:08:29,440 ..les enfants sont restés un peu éveillés, jusqu'à neuf ou dix heures environ. 135 00:08:29,600 --> 00:08:33,520 Je pense que les adultes ont regardé un film 136 00:08:33,720 --> 00:08:36,960 et puis tout le monde s'est couché après Big Ben. 137 00:08:37,160 --> 00:08:40,000 C'est tout pour vous ? Si je me souviens bien, oui. 138 00:08:41,080 --> 00:08:44,800 Et puis plus personne n'est sorti pour le reste de la nuit ? 139 00:08:44,960 --> 00:08:46,000 Non. 140 00:08:48,800 --> 00:08:50,120 D'accord. 141 00:08:51,360 --> 00:08:52,720 C'est ça. 142 00:08:52,920 --> 00:08:56,000 Merci. Merci beaucoup pour votre temps. 143 00:09:03,600 --> 00:09:05,080 Désolé... 144 00:09:05,280 --> 00:09:07,600 Vous avez dit que vous vous étiez rencontrés à l'école. Oui. 145 00:09:07,800 --> 00:09:10,000 Où était-ce, l'école que tu as fréquentée ? Finchley. 146 00:09:10,160 --> 00:09:13,200 Droite. Et vous tous, euh... 147 00:09:13,400 --> 00:09:15,720 ..vivait dans cette zone ? À quelques kilomètres, oui. 148 00:09:15,880 --> 00:09:17,400 OK, merci encore. 149 00:09:24,640 --> 00:09:26,920 Eh bien, je pense que nous voulons pour en savoir plus sur quatre gars 150 00:09:26,978 --> 00:09:28,978 qui a grandi à 800 mètres de sa tombe. 151 00:09:29,030 --> 00:09:30,150 Je pense que oui. 152 00:09:40,100 --> 00:09:41,580 Hollis, espèce de branleur. 153 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Merde! 154 00:09:56,260 --> 00:09:59,100 Et ce genre de jardin de taille est très inhabituel 155 00:09:59,260 --> 00:10:01,380 pour un appartement dans cette partie de la ville. 156 00:10:01,540 --> 00:10:03,220 Il est également orienté à l'ouest, donc... 157 00:10:05,200 --> 00:10:08,960 Quoi qu'il en soit, discutez et je serai dehors si tu as besoin de moi. 158 00:10:09,300 --> 00:10:10,500 Merci. 159 00:10:14,540 --> 00:10:16,900 Il n'a jamais eu de jardin avec de l'herbe avant. 160 00:10:17,060 --> 00:10:19,180 Vous l'aimez. 161 00:10:19,220 --> 00:10:21,100 Je pense que c'est parfait. 162 00:10:21,260 --> 00:10:22,380 Quoi? 163 00:10:22,540 --> 00:10:24,740 Il y a un « mais » qui arrive. 164 00:10:25,839 --> 00:10:26,934 Mais... 165 00:10:28,126 --> 00:10:31,126 ..si nous allons être bien ensemble.... 166 00:10:33,080 --> 00:10:35,080 ..J'ai besoin de savoir qui tu es, Chris. 167 00:10:37,500 --> 00:10:39,060 Qui suis-je? 168 00:10:40,175 --> 00:10:42,975 Comment quelqu'un t'aime-t-il, alors... 169 00:10:43,150 --> 00:10:46,510 ..brillant, si charmant... 170 00:10:48,380 --> 00:10:50,260 .. finir comme toi ? 171 00:10:50,420 --> 00:10:51,940 Comment ça se passe ? 172 00:11:30,300 --> 00:11:32,900 Nous avions donc deux pistes clés que je croyais 173 00:11:33,100 --> 00:11:36,140 étaient potentiellement importants, mais n'ont jamais été résolus. 174 00:11:36,300 --> 00:11:38,100 C de E de Saint Matthieu, 175 00:11:38,300 --> 00:11:40,460 qui a été cambriolé chez certains souligner que le réveillon du Nouvel An, 176 00:11:40,500 --> 00:11:42,940 avec une valeur d'environ cinq mille dollars de l'argenterie du XVIIIe siècle 177 00:11:43,140 --> 00:11:44,980 pris dans une armoire verrouillée à la sacristie. 178 00:11:45,180 --> 00:11:48,580 Des frottis sanguins ont été prélevés du verre brisé dans la sacristie, 179 00:11:48,780 --> 00:11:51,260 mais il n'y a pas eu de matchs avec n'importe qui sur notre base de données. 180 00:11:52,500 --> 00:11:54,900 L'église est à peu près à mi-chemin entre The Swan 181 00:11:55,100 --> 00:11:57,260 et les parents de Hayley maison d'origine. 182 00:11:57,420 --> 00:12:00,140 Et une théorie possible était que 183 00:12:00,340 --> 00:12:02,180 elle a vu quelque chose après elle a quitté le travail, 184 00:12:02,380 --> 00:12:06,180 elle est allée enquêter et je suis tombé sur le ou les cambrioleurs. 185 00:12:06,380 --> 00:12:09,140 Certes, je crois ça vaut la peine de faire un suivi. 186 00:12:10,580 --> 00:12:12,540 Et puis une voiture noire, 187 00:12:12,740 --> 00:12:15,540 qui a été vu conduire très irrégulier sur la route 188 00:12:15,700 --> 00:12:18,220 entre Le Cygne et sa maison 189 00:12:18,380 --> 00:12:20,500 vers 12h25, 190 00:12:20,540 --> 00:12:23,460 peut-être 15 minutes après que nous sachions elle a quitté le pub. 191 00:12:23,620 --> 00:12:25,060 Pas d'enregistrement ni de marque, 192 00:12:25,260 --> 00:12:27,900 mais le témoin pensait c'était une berline noire à quatre portes 193 00:12:28,060 --> 00:12:29,380 avec une barre de remorquage. 194 00:12:29,580 --> 00:12:32,380 Oh, et ça vaut la peine de le mentionner le temps était très mauvais cette nuit-là, 195 00:12:32,580 --> 00:12:35,220 avec de fortes pluies à partir de 11 heures environ 196 00:12:35,380 --> 00:12:37,860 et une très mauvaise visibilité. 197 00:12:38,020 --> 00:12:39,020 C'est ça. 198 00:12:40,260 --> 00:12:43,660 John sera donc disponible pour le reste de la journée, 199 00:12:43,860 --> 00:12:46,220 puis au téléphone, à tout moment, pour toute question. 200 00:12:46,380 --> 00:12:47,820 Mais vu ce qu'il vient de nous dire, 201 00:12:48,020 --> 00:12:51,580 Je suggère de faire des prélèvements d'ADN de tous les suspects à qui nous parlons. 202 00:12:52,620 --> 00:12:55,540 Merci encore, John. C'était très utile. 203 00:12:55,700 --> 00:12:57,220 Alors... 204 00:12:57,380 --> 00:12:59,260 ..points d'action spécifiques. 205 00:13:00,380 --> 00:13:03,620 Fran, peux-tu vérifier tous ces délais, s'il vous plaît, 206 00:13:03,820 --> 00:13:06,020 pour les mouvements de Hayley la nuit de sa disparition 207 00:13:06,220 --> 00:13:08,380 et la semaine d'avant ? Chef. 208 00:13:08,580 --> 00:13:12,060 Murray, tu prends le témoin qui a vu cette voiture. Ouais. 209 00:13:12,260 --> 00:13:15,220 Et Jake, évidemment, le corps a été retrouvé à Londres 210 00:13:15,380 --> 00:13:17,780 et, compte tenu de ce nouveau développement, 211 00:13:17,980 --> 00:13:20,940 ça vaut la peine d'avoir une autre discussion avec Adrian Mullery, je pense. Gouv. 212 00:13:21,140 --> 00:13:24,300 Et suite à celui de ce matin entretien avec James Hollis, 213 00:13:24,500 --> 00:13:27,140 moi et DI Khan je parlerai certainement 214 00:13:27,340 --> 00:13:30,740 aux trois autres occupants masculins du Spinney. 215 00:13:32,420 --> 00:13:34,580 OK, c'est tout. Merci à tous. 216 00:13:36,540 --> 00:13:38,980 C'était génial. Merci encore. 217 00:13:39,140 --> 00:13:40,420 Ouais. Aucun problème. 218 00:13:40,620 --> 00:13:42,500 Alors, tu redescends ce soir ou...? 219 00:13:42,700 --> 00:13:45,100 Non, non, non, mes enfants vivre avec leur mère en ville, 220 00:13:45,300 --> 00:13:49,820 donc je vais rester, dépenser du temps avec eux pendant quelques jours. 221 00:13:50,020 --> 00:13:52,300 Droite. Quel âge ont-ils ? 21 et 20. 222 00:13:52,460 --> 00:13:53,820 Ah, pareil que le mien. Les garçons ou... ? 223 00:13:53,980 --> 00:13:55,420 Deux garçons. 224 00:13:55,580 --> 00:13:56,620 Porte-poisse. 225 00:13:56,780 --> 00:13:58,060 Hum ! 226 00:13:58,260 --> 00:14:00,940 Euh, de toute façon, je ferais mieux d'y aller et enregistrez-vous à l'hôtel, alors... 227 00:14:01,140 --> 00:14:03,540 Allez-y. Et nous parlerons bientôt, J'espère. Ouais, absolument. 228 00:14:04,780 --> 00:14:06,660 John... Merci pour ça. C'était génial. 229 00:14:06,860 --> 00:14:09,260 Écoute, euh... si tu es à une fin en suspens n'importe quel soir, 230 00:14:09,460 --> 00:14:11,900 nous sommes toujours quelques-uns à L'Entreprise, 231 00:14:12,100 --> 00:14:13,860 si vous avez envie de boire un verre. C'est juste en face. 232 00:14:14,020 --> 00:14:15,660 Ouais, super. Acclamations. 233 00:14:15,860 --> 00:14:17,180 Je pourrais vous en parler. Bien. 234 00:14:17,260 --> 00:14:18,540 Très bien, à bientôt. À bientôt. 235 00:14:18,740 --> 00:14:20,220 À bientôt. Acclamations. 236 00:14:22,300 --> 00:14:25,220 Vous êtes les bienvenus. 237 00:14:28,940 --> 00:14:30,940 Oh! 238 00:14:32,580 --> 00:14:35,780 Hola, gros cône. Hola, beaucoup de choses conejo. 239 00:14:35,980 --> 00:14:38,900 Comment ça va? Ouais, tout va bien. Toi? 240 00:14:39,100 --> 00:14:42,100 Ouais, très bien. je viens d'être à Manchester pour un problème de travail, 241 00:14:42,260 --> 00:14:44,020 Je retourne à Sussex maintenant avec Caz. 242 00:14:44,220 --> 00:14:46,380 Oh, c'est vrai. Donne-lui mon amour. Je vais. 243 00:14:46,420 --> 00:14:49,180 Mais écoute, très vite, Je suppose que tu as vu les nouvelles 244 00:14:49,340 --> 00:14:50,780 à propos de l'affaire Hayley Reid. 245 00:14:50,980 --> 00:14:54,220 Oui, je l'ai fait. C'est très triste. Oh, n'est-ce pas ? 246 00:14:54,420 --> 00:14:57,220 Quoi qu'il en soit, la police est évidemment faire un chalutage général 247 00:14:57,380 --> 00:14:59,260 pour de nouveaux témoins potentiels. 248 00:14:59,460 --> 00:15:02,820 Et ils m'ont parlé ce matin à propos de la maison que nous avons louée. 249 00:15:02,980 --> 00:15:04,460 Droite. 250 00:15:04,660 --> 00:15:07,740 Apparemment, ils pensent elle était peut-être notre femme de ménage. Ouah! 251 00:15:07,940 --> 00:15:09,700 J'ai dit que je ne pouvais pas me souvenir de nous avoir un nettoyeur 252 00:15:09,900 --> 00:15:12,260 et je pense certainement que l'un de nous j'aurais remarqué 253 00:15:12,460 --> 00:15:15,020 si ça avait été elle, étant donné le montant de la couverture. En effet. 254 00:15:15,180 --> 00:15:17,180 Quoi qu'il en soit, le long et le court sont 255 00:15:17,380 --> 00:15:20,500 ils voudront probablement parle à toute la bande d'entre nous, alors... 256 00:15:20,700 --> 00:15:22,620 ..je pensais juste que je devrais vous le faire savoir. 257 00:15:22,780 --> 00:15:24,020 Ouais, pas de soucis. 258 00:15:24,220 --> 00:15:25,860 Évidemment, ils recherchent des gens 259 00:15:26,060 --> 00:15:29,660 qui a peut-être vu quelque chose cela ne semble pertinent que maintenant. 260 00:15:29,860 --> 00:15:32,380 Mais je leur ai dit que nous tous Je suis resté dans la maison cette nuit-là, 261 00:15:32,540 --> 00:15:34,660 manger avec nos familles, alors... 262 00:15:34,820 --> 00:15:36,540 Ouais, ouais, absolument. 263 00:15:36,740 --> 00:15:39,420 Je vais appeler Pete et peut-être tu pourrais prévenir Chris ? 264 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 Bien sûr. 265 00:15:40,740 --> 00:15:42,500 Et j'ai envoyé quelques dates par e-mail pour notre rencontre. 266 00:15:42,580 --> 00:15:44,380 Oh, ouais, j'ai vu. Euh... 267 00:15:44,580 --> 00:15:46,740 ..Je peux faire n'importe lequel de ceux-là. Excellent! 268 00:15:46,780 --> 00:15:48,500 Parle bientôt, mon pote. 269 00:15:48,660 --> 00:15:50,140 Ouais, bravo, Jamie. 270 00:15:53,420 --> 00:15:55,060 Jamie envoie son amour. 271 00:15:55,220 --> 00:15:57,060 Comment va-t-il ? 272 00:15:57,220 --> 00:15:58,740 Oh, il va très bien. 273 00:15:58,940 --> 00:16:01,780 Il est juste, euh... essayant d'arranger une rencontre. 274 00:16:01,940 --> 00:16:03,620 Les quatre amis. 275 00:16:03,780 --> 00:16:05,340 Ce sera sympa. 276 00:16:05,500 --> 00:16:06,820 Ouais, ce sera le cas. 277 00:16:06,980 --> 00:16:09,100 Ça fait trop longtemps. Beaucoup trop longtemps. 278 00:16:11,980 --> 00:16:13,460 Bien sûr, je m'en souviens. 279 00:16:13,660 --> 00:16:15,740 J'étais censé avoir acheté les puddings et j'ai oublié, 280 00:16:15,780 --> 00:16:18,340 alors je l'ai emmené au magasin du coin et j'ai acheté un tas de Cornettos, 281 00:16:18,380 --> 00:16:20,340 quel est ton ex n'était pas très content. 282 00:16:20,540 --> 00:16:23,460 Quoi qu'il en soit, je voulais juste vérifier ça tu t'en souviens comme moi. 283 00:16:23,620 --> 00:16:25,460 Nous sommes donc tous prêts pour le 22. 284 00:16:25,660 --> 00:16:28,980 Chris a répondu maintenant donc je vais réserver une table et vous envoyer à tous un lien. 285 00:16:29,180 --> 00:16:31,620 Juste une petite chose avant de partir, Jamie. 286 00:16:31,820 --> 00:16:34,140 En fait, je suis littéralement je me dirige juste vers une réunion, mon pote. 287 00:16:34,300 --> 00:16:35,900 Ouais, ouais, j'en aurai dix secondes. 288 00:16:36,060 --> 00:16:38,260 Jamie... J'ai besoin d'une énorme faveur. 289 00:16:41,540 --> 00:16:43,380 J'étais marié depuis, euh... 290 00:16:43,540 --> 00:16:45,460 ..12 ans 291 00:16:45,620 --> 00:16:47,780 et j'ai eu... j'ai, j'ai une fille, 292 00:16:47,940 --> 00:16:49,420 Maya, 293 00:16:49,580 --> 00:16:52,020 que j'ai vu pour la dernière fois il y a 17 ans. 294 00:16:53,780 --> 00:16:56,900 Mon mariage a pris fin début 2000. 295 00:16:58,820 --> 00:17:01,580 Et à cause de certains problèmes que j'avais à l'époque, 296 00:17:01,740 --> 00:17:03,380 ma femme Laura, 297 00:17:03,580 --> 00:17:06,340 elle pensait que c'était préjudiciable pour Maya être autour de ça. 298 00:17:06,500 --> 00:17:09,060 Et j'aurais accumulé des dettes. 299 00:17:09,260 --> 00:17:12,820 Alors je suis parti de vivre à une jolie maison à Notting Hill à... 300 00:17:12,980 --> 00:17:14,860 ..un appartement d'une chambre à Acton... 301 00:17:16,500 --> 00:17:18,660 ..et puis une auberge et... 302 00:17:20,180 --> 00:17:22,100 ..et puis les rues. 303 00:17:22,260 --> 00:17:23,540 Combien de temps êtes-vous resté sans abri ? 304 00:17:25,380 --> 00:17:27,780 Par intermittence pendant sept ans. 305 00:17:27,940 --> 00:17:29,260 Ah, Chris... 306 00:17:30,500 --> 00:17:33,100 Je suis vraiment désolé. 307 00:17:33,300 --> 00:17:35,220 Et tu n'avais pas d'amis qui aurait pu t'aider ? 308 00:17:35,260 --> 00:17:37,940 Ouais. Ouais. J'avais des amis qui le feraient j'ai désespérément voulu m'aider. 309 00:17:38,140 --> 00:17:41,020 Ouais, mais il faut vouloir être aidé. Et je ne l'ai pas fait. 310 00:17:41,220 --> 00:17:44,820 Je me détestais. Je pensais que je méritais tout ce qui m'est arrivé. 311 00:17:44,980 --> 00:17:46,420 Et ton mariage... 312 00:17:47,660 --> 00:17:49,940 ..les problèmes que vous mentionnez ? 313 00:17:50,100 --> 00:17:51,420 OK, alors... 314 00:17:51,620 --> 00:17:54,660 ..comme vous le savez, J'ai un trouble bipolaire, 315 00:17:54,860 --> 00:17:57,740 qui n'était pas diagnostiqué à l'époque, et donc ce n'était pas médicamenteux, 316 00:17:57,900 --> 00:17:59,380 ce qui voulait dire que... 317 00:18:00,420 --> 00:18:03,860 ..tu sais, mon comportement était... un défi. 318 00:18:04,980 --> 00:18:07,140 Et dès que j'ai commencé cela coûte de l'argent à mon entreprise, 319 00:18:07,180 --> 00:18:09,340 c'était inévitable On me demanderait de me retirer. 320 00:18:12,940 --> 00:18:15,700 Et c'était mais pas ce qu'elle avait épousé, 321 00:18:15,900 --> 00:18:18,260 un homme au chômage qui avait des problèmes de santé mentale. 322 00:18:20,180 --> 00:18:21,740 Alors elle m'a demandé de partir. 323 00:18:23,500 --> 00:18:24,900 Et je l'ai fait. 324 00:18:26,140 --> 00:18:28,940 Et puis, 18 mois plus tard, elle a épousé un gestionnaire de hedge funds, 325 00:18:29,140 --> 00:18:31,100 qui lui a acheté une maison à Holland Park, donc... 326 00:18:34,340 --> 00:18:36,500 Et puis, en 2012... 327 00:18:37,900 --> 00:18:42,420 ..Maya m'a écrit pour me dire ça Laura était décédée d'un cancer du sein... 328 00:18:43,740 --> 00:18:45,740 ..et pour demander que je reste à l'écart des funérailles. 329 00:18:47,380 --> 00:18:50,380 J'ai pensé à répondre, et disant que j'allais mieux maintenant, 330 00:18:50,540 --> 00:18:52,180 que j'étais une personne différente. 331 00:18:52,340 --> 00:18:53,660 Et je le suis. 332 00:18:55,620 --> 00:18:57,180 Mais je pense qu'il arrive un moment 333 00:18:57,380 --> 00:18:59,380 quand il faut accepter comment les choses se sont déroulées. 334 00:19:00,900 --> 00:19:03,540 Cette vie peut parfois être simplement injuste. 335 00:19:04,780 --> 00:19:06,500 Et continuer à résister à ça... 336 00:19:07,660 --> 00:19:10,100 ..ça demande tellement d'énergie, Mila. 337 00:19:11,500 --> 00:19:14,540 L'énergie dont vous avez besoin pour l'avenir. 338 00:19:30,460 --> 00:19:32,100 Amour? 339 00:19:32,260 --> 00:19:33,820 Ici. 340 00:19:35,220 --> 00:19:36,580 Salut, Pete. 341 00:19:37,700 --> 00:19:39,140 Bonjour, Marc. 342 00:19:39,300 --> 00:19:41,420 Quelle charmante dame votre femme est. 343 00:19:42,900 --> 00:19:44,060 J'étais sur le point de t'appeler. 344 00:19:44,260 --> 00:19:46,700 Vous frappez au-dessus de votre poids là, mon pote. 345 00:19:51,940 --> 00:19:53,340 Trois mille dollars. 346 00:19:53,500 --> 00:19:54,820 Et mes excuses. 347 00:19:56,580 --> 00:19:59,580 J'étais stressé à propos de certaines offres et j'ai foiré la paperasse. 348 00:19:59,780 --> 00:20:03,300 J'ai accidentellement payé chez Salthouse je me connecte à mon compte personnel. 349 00:20:03,460 --> 00:20:05,180 Mais, euh... 350 00:20:06,500 --> 00:20:07,780 ..ça y est. 351 00:20:09,460 --> 00:20:10,780 Tout est là. 352 00:20:16,340 --> 00:20:19,140 Tu sais comment nous appelions des mecs comme Pete, Maria ? 353 00:20:21,100 --> 00:20:22,540 Saleté. 354 00:20:23,740 --> 00:20:26,300 Échec à Londres, essai à Hong Kong. 355 00:20:26,500 --> 00:20:28,740 Un peu du Far West là-bas, n'est-ce pas, mon pote ? 356 00:20:28,940 --> 00:20:31,180 Attiré un très distinct sorte de personne. 357 00:20:32,620 --> 00:20:34,380 Je te vois, mon pote. 358 00:20:38,860 --> 00:20:41,300 Ravi de vous rencontrer, Maria. Je vais me laisser sortir. 359 00:20:50,380 --> 00:20:51,820 Je suis désolé pour ça. 360 00:20:56,700 --> 00:20:58,100 J'ai besoin d'une douche. 361 00:21:00,380 --> 00:21:01,940 Ça ne marche pas, Pete. 362 00:21:03,380 --> 00:21:04,940 Toi et moi. 363 00:21:07,100 --> 00:21:08,540 Je suis désolé, mais... 364 00:21:10,380 --> 00:21:12,540 ..ce n'est tout simplement pas ce que je pensais J'achetais. 365 00:21:13,759 --> 00:21:15,199 Ça ira mieux, bébé. 366 00:21:17,260 --> 00:21:18,940 Fais-moi confiance. 367 00:21:20,151 --> 00:21:22,431 J'ai de très bonnes affaires entrer. 368 00:21:43,120 --> 00:21:46,620 Oh, j'ai oublié de dire, j'ai quelques invités arrivent. 369 00:21:46,965 --> 00:21:48,605 Pouvez-vous les faire entrer, s'il vous plaît, Liz ? 370 00:21:48,679 --> 00:21:49,785 Oui. 371 00:21:50,531 --> 00:21:52,131 Merci. 372 00:22:04,681 --> 00:22:06,361 Adrien... 373 00:22:07,585 --> 00:22:09,425 Avez-vous cinq minutes ? 374 00:22:24,240 --> 00:22:26,680 Eh bien, évidemment je la reconnais, 375 00:22:26,739 --> 00:22:29,777 mais je ne me souviens pas l'avoir vue à la maison à tout moment. 376 00:22:30,464 --> 00:22:31,655 Comme l'a dit Jamie, 377 00:22:31,680 --> 00:22:34,824 si nous l'avions vue, nous l'aurions j'en ai discuté à l'époque. 378 00:22:34,899 --> 00:22:37,179 C'était une histoire énorme. Absolument. 379 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 Euh, alors... 380 00:22:41,560 --> 00:22:45,200 ..M. Hollis, il nous a dit que vous étiez tous les quatre descendus 381 00:22:45,400 --> 00:22:48,240 seul, au début, pour jouer au golf. Oui. 382 00:22:49,800 --> 00:22:54,854 Et puis ta femme Derran et vos filles sont arrivées le 31. 383 00:22:55,112 --> 00:22:56,215 Oui. 384 00:22:56,318 --> 00:22:58,598 Et quel âge avaient-ils, les enfants ? 385 00:22:58,680 --> 00:23:02,040 Euh, Claire aurait eu huit ans 386 00:23:02,200 --> 00:23:04,080 et Emma vient d'avoir dix ans. 387 00:23:04,280 --> 00:23:06,080 je suis désolé, juste pour revenir sur une chose. 388 00:23:06,280 --> 00:23:10,160 Nouvel An, les enfants se serait-il couché à... ? 389 00:23:10,320 --> 00:23:12,520 Euh, neuf, dix, peut-être. 390 00:23:13,560 --> 00:23:16,680 Et personne n'est sorti après ça ? Non. 391 00:23:18,160 --> 00:23:20,320 Quelle voiture où conduisez-vous à l'époque, Dr Finch ? 392 00:23:21,760 --> 00:23:23,640 Euh... 393 00:23:23,800 --> 00:23:27,240 ..J'avais mon Audi en 1999, je pense. 394 00:23:27,400 --> 00:23:28,840 Un A4. 395 00:23:29,000 --> 00:23:30,880 Désolé, c'était le salon ou... ? 396 00:23:31,080 --> 00:23:35,840 Non, le domaine. Nous avions besoin l'espace pour les vacances et tout ça. 397 00:23:36,040 --> 00:23:39,520 Pour éviter de traîner avec un top case ou une remorque ou quoi que ce soit de tout cela. 398 00:23:40,640 --> 00:23:41,920 Et de quelle couleur était-il ? 399 00:23:43,200 --> 00:23:44,720 Argent. 400 00:23:44,920 --> 00:23:49,240 Et ta femme et tes enfants, ils sont descendus en train ? 401 00:23:49,400 --> 00:23:51,600 Avec la femme et le fils de Jamie. 402 00:23:53,680 --> 00:23:56,920 Et tout le monde est retourné à Londres le 2 ? Oui. 403 00:23:59,080 --> 00:24:00,520 Alors, viviez-vous tous à Londres ? 404 00:24:00,680 --> 00:24:02,680 Tous sauf Pete. 405 00:24:02,840 --> 00:24:04,600 Il vivait à Hong Kong. 406 00:24:08,400 --> 00:24:10,600 Et ton mariage avec Derran, ça s'est terminé quand ? 407 00:24:13,320 --> 00:24:16,880 Quelle pertinence a quand mon mariage s'est terminé, quoi que ce soit ? 408 00:24:18,880 --> 00:24:21,960 Désolé. Si vous avez des questions vous met mal à l'aise, 409 00:24:22,120 --> 00:24:23,600 vous n'êtes pas obligé de répondre. 410 00:24:23,760 --> 00:24:27,280 Nous nous sommes séparés en 2001. 411 00:24:27,440 --> 00:24:28,600 D'accord. 412 00:24:29,720 --> 00:24:32,680 Et tu te souviens quand M. Hollis et sa femme séparés ? 413 00:24:32,840 --> 00:24:35,680 La même année, je pense. Ou peut-être 2000. 414 00:24:35,840 --> 00:24:37,640 Et Chris Lowe et sa femme ? 415 00:24:37,800 --> 00:24:40,320 Ouais, à peu près au même moment. 416 00:24:42,120 --> 00:24:44,080 Et es-tu toujours en contact avec Derran, 417 00:24:44,240 --> 00:24:46,440 si on voulait lui parler ? 418 00:24:46,640 --> 00:24:48,440 Je n'ai pas vu Derran depuis de nombreuses années, 419 00:24:48,640 --> 00:24:50,800 mais je peux obtenir un numéro de mes enfants, si vous en avez besoin. 420 00:24:50,840 --> 00:24:52,440 Ce serait très utile, merci. 421 00:24:52,600 --> 00:24:55,520 Oh, je devrais juste dire ça, euh... 422 00:24:56,640 --> 00:25:01,840 ..elle a eu un certain nombre de problèmes au cours des deux dernières décennies, 423 00:25:02,000 --> 00:25:04,520 dépression, anxiété et ainsi de suite, euh... 424 00:25:04,720 --> 00:25:07,000 ..je ne suis pas entièrement sûr tu la trouveras 425 00:25:07,160 --> 00:25:08,680 le plus fiable des narrateurs. 426 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 D'ACCORD. 427 00:25:10,880 --> 00:25:12,480 Eh bien, merci pour ça. 428 00:25:14,080 --> 00:25:16,080 Et puis, une dernière chose, 429 00:25:16,240 --> 00:25:18,560 et, euh... je devrais dire, 430 00:25:18,720 --> 00:25:20,280 n'hésitez pas à dire non. 431 00:25:21,320 --> 00:25:24,160 Mais pour aider vous éliminer de nos enquêtes, 432 00:25:24,360 --> 00:25:26,640 que ressentirais-tu nous faire un prélèvement d'ADN ? 433 00:25:27,880 --> 00:25:29,240 Oui bien sûr. Aucun problème. 434 00:25:31,520 --> 00:25:35,360 Donc, si personne ne sortait après dix heures, alors ça ne peut pas être eux. 435 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 Je veux dire, nous connaissons Hayley a été vu vivant à 12h10, donc... 436 00:25:39,560 --> 00:25:41,240 Ouais, je pense que tu as raison. 437 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Et si nous faisons tourner nos roues sur ces gars, 438 00:25:44,560 --> 00:25:46,360 Je ne veux plus perdre de temps. 439 00:25:46,520 --> 00:25:48,120 Prenons les deux derniers séparément. 440 00:25:49,240 --> 00:25:50,880 Salut papa, c'est moi. 441 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Écoute, je suis vraiment désolé, Je vais être un peu en retard. 442 00:25:56,280 --> 00:25:58,400 S'il vous plaît... appelez-moi. 443 00:26:09,920 --> 00:26:12,600 Combien de fois es-tu déjà venu ici, Jamie ? 444 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 Tout ira bien. 445 00:26:15,520 --> 00:26:17,520 Tu sais, plus cela dure... 446 00:26:18,640 --> 00:26:20,200 ..plus ses problèmes sont nombreux... 447 00:26:21,600 --> 00:26:22,920 ..consommez-le. 448 00:26:24,120 --> 00:26:28,360 Plus vous regardez les chemins que nous pris, les choix que nous avons faits, j'ai fait... 449 00:26:29,640 --> 00:26:30,800 ..et réfléchis... 450 00:26:32,320 --> 00:26:33,760 ..c'était alors ? 451 00:26:33,920 --> 00:26:35,800 Était-ce ce choix... 452 00:26:35,960 --> 00:26:37,720 ..ou ce choix... 453 00:26:37,880 --> 00:26:39,680 ..ça a tout gâché ? 454 00:26:39,840 --> 00:26:41,320 Était-ce alors... 455 00:26:43,080 --> 00:26:44,680 ..que j'ai ruiné la vie de mon enfant ? 456 00:26:52,520 --> 00:26:54,160 Appelez-moi. 457 00:27:07,880 --> 00:27:09,880 Parfois, je viens... 458 00:27:10,080 --> 00:27:11,400 Salut... Bonjour. 459 00:27:11,600 --> 00:27:13,920 Gemma a laissé quelques manuels scolaires chez moi, je les ai amenés. 460 00:27:14,040 --> 00:27:16,800 Et puis elle a voulu me montrer sa chambre. Droite. 461 00:27:17,000 --> 00:27:18,920 Bel endroit cependant. Merci. 462 00:27:20,640 --> 00:27:22,760 Quoi qu'il en soit, je dois tirer. 463 00:27:24,080 --> 00:27:26,240 Ravi de vous voir. Et toi. 464 00:27:26,400 --> 00:27:27,640 Au revoir les filles. 465 00:27:29,280 --> 00:27:31,440 Au revoir. Au revoir. 466 00:27:35,760 --> 00:27:39,680 Ouais, eh bien, tu vois, je viens du génération de clips autour du trou d'oreille. 467 00:27:39,880 --> 00:27:42,480 Je pense qu'il aimerait toujours, pour être honnête. Oh cher. 468 00:27:42,680 --> 00:27:44,400 Et tu as des enfants ? Non! 469 00:27:44,560 --> 00:27:46,520 Je n’ai jamais eu envie d’être mère. 470 00:27:46,720 --> 00:27:49,080 Ouah. Un geste intelligent. Parlez-moi de ça. 471 00:27:49,280 --> 00:27:51,240 Ils te prennent tellement de choses, n'est-ce pas ? 472 00:27:51,440 --> 00:27:54,160 Je ne suis pas sûr que je le verrais comme ça. C'est juste que je suis trop égoïste, je pense. 473 00:27:54,360 --> 00:27:56,240 Ouais? J'ai trop aimé ma carrière. 474 00:27:56,440 --> 00:27:59,600 Je pense que si tu dois avoir les enfants, vous devez être là. 475 00:28:01,000 --> 00:28:03,160 Oups. Eh bien, oui. 476 00:28:03,360 --> 00:28:07,040 Je veux dire, une soirée comme ce soir, c'est bien que tu nous laisses tomber, 477 00:28:07,240 --> 00:28:09,800 mais comment as-tu fait pour faire face quand c'était tes enfants, 478 00:28:10,000 --> 00:28:12,160 arriver avec deux heures de retard pour le dîner ? 479 00:28:12,200 --> 00:28:14,720 Oh, nous, euh... nous nous sommes débrouillés. 480 00:28:17,120 --> 00:28:19,360 Quoi qu'il en soit, papa me dit tu pars à Venise ce week-end. 481 00:28:19,560 --> 00:28:23,320 Je sais. Tu devrais lui dire pour arrêter de me gâter. Je devrais. 482 00:28:24,400 --> 00:28:25,840 Et en première classe aussi. 483 00:28:26,960 --> 00:28:28,320 Venise ? 484 00:28:37,840 --> 00:28:39,600 Droite. Ouais. 485 00:28:41,400 --> 00:28:43,320 Drôle. Très drôle. 486 00:28:50,480 --> 00:28:52,640 En fait, ce n'est pas tout à fait vrai ce que j'ai dit. 487 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 D'ACCORD. 488 00:28:54,760 --> 00:28:57,400 Je l'ai ici, tu as dit que tu je l'ai vue partir juste après minuit. 489 00:28:57,560 --> 00:28:59,040 Non, j'ai dit qu'elle serait partie 490 00:28:59,240 --> 00:29:00,800 juste après la fin de son quart de travail à minuit. 491 00:29:00,960 --> 00:29:02,880 Je n'ai jamais dit que je l'avais réellement vue. 492 00:29:03,040 --> 00:29:04,240 Droite. 493 00:29:04,440 --> 00:29:06,920 Guy Halford, le gérant, c'est lui qui l'a réellement vue. 494 00:29:08,280 --> 00:29:11,160 Désolé. Et alors, quelle a été la dernière fois tu l'as vue ? 495 00:29:11,320 --> 00:29:13,240 Juste avant 11 heures. 496 00:29:13,400 --> 00:29:15,840 J'ai travaillé jusqu'à trois heures 497 00:29:16,000 --> 00:29:17,520 et j'ai alors fait une pause d'une demi-heure. 498 00:29:17,720 --> 00:29:19,320 Quand Guy est revenu, il m'a mis au bar 499 00:29:19,520 --> 00:29:22,680 et j'ai juste supposé que Hayley je terminais au restaurant. 500 00:29:22,880 --> 00:29:26,640 Et Guy Halford, est-ce qu'il vit toujours à Middenham ? 501 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Salut. Salut. 502 00:29:52,560 --> 00:29:55,840 Je cherche Christopher Lowe. 503 00:29:56,000 --> 00:29:57,080 Bonjour. 504 00:30:08,000 --> 00:30:09,320 Continuez... 505 00:30:10,600 --> 00:30:11,800 Restez là. Rester. 506 00:30:24,400 --> 00:30:26,160 Monsieur Carr ? Ouais. 507 00:30:29,040 --> 00:30:31,760 DI Sunny Khan. Avez-vous cinq minutes ? 508 00:30:41,200 --> 00:30:42,560 Non, je suis... 509 00:30:42,720 --> 00:30:43,840 Désolé. 510 00:30:44,000 --> 00:30:45,160 D'ACCORD. 511 00:30:47,760 --> 00:30:49,440 Absolument sûr ? 512 00:30:49,640 --> 00:30:52,880 Ouais. Mais tu sais qui elle est ? 513 00:30:53,040 --> 00:30:54,880 Ouais. Bien sûr, ouais. 514 00:30:55,080 --> 00:30:57,840 Je veux dire, je ne l'ai jamais vue dans cette maison. 515 00:30:59,360 --> 00:31:01,600 Est-ce que ça va, M. Lowe ? Ouais. 516 00:31:01,760 --> 00:31:03,320 Ouais, j'ai juste... 517 00:31:04,400 --> 00:31:05,800 Je ne gère pas très bien le stress. 518 00:31:05,960 --> 00:31:08,280 Préféreriez-vous avoir quelqu'un avec toi ? Non, non. 519 00:31:08,480 --> 00:31:11,120 Non, je vais bien pour l'instant. D'ACCORD. 520 00:31:11,320 --> 00:31:13,520 Nous demandons donc à tout le monde nous parlons à 521 00:31:13,720 --> 00:31:16,680 un certain nombre de questions générales pour nous aider dans nos demandes. 522 00:31:16,880 --> 00:31:21,160 Alors, peux-tu me dire quelle voiture conduisais-tu cette semaine-là ? 523 00:31:21,360 --> 00:31:23,120 Je n'ai pas pris de voiture. Je suis descendu avec Tim. 524 00:31:24,520 --> 00:31:28,240 Et puis, est-ce que vous et votre famille voyager avec lui ou... ? 525 00:31:28,440 --> 00:31:30,760 Ma femme est descendue avec notre fille 526 00:31:30,920 --> 00:31:32,400 et nous sommes retournés dans sa voiture. 527 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Droite. 528 00:31:33,960 --> 00:31:35,520 Alors, quelle voiture conduisait-elle ? 529 00:31:36,640 --> 00:31:39,327 Elle aurait conduit la Maserati. 530 00:31:43,880 --> 00:31:45,200 Droite. 531 00:32:01,700 --> 00:32:04,980 Vous savez quoi? Je pense que je l'ai vue à la maison. 532 00:32:07,352 --> 00:32:09,792 Droite. Es-tu sûr? 533 00:32:09,843 --> 00:32:12,043 Ouais. Juste une fois, mais, euh... 534 00:32:12,540 --> 00:32:14,700 ..elle a un visage distinctif, Je suppose. 535 00:32:14,740 --> 00:32:16,770 Je pense que c'était elle. D'ACCORD. 536 00:32:17,382 --> 00:32:18,862 C'était de votre propre initiative ou... ? 537 00:32:18,897 --> 00:32:21,418 Euh, je reviendrais d'un tour tôt. 538 00:32:21,470 --> 00:32:24,426 J'étais encore un peu en décalage horaire, donc Je suis retourné à la maison pour boire un verre. 539 00:32:24,500 --> 00:32:27,620 Euh, quand je suis entré, elle était là, en train d'aspirer. 540 00:32:27,820 --> 00:32:31,171 J'ai dit bonjour et demandé s'il y avait était-ce qu'elle pouvait faire autre chose, 541 00:32:31,218 --> 00:32:32,618 à cause du bruit. 542 00:32:32,794 --> 00:32:34,273 Quel jour cela aurait-il été ? 543 00:32:34,298 --> 00:32:35,350 Ah... 544 00:32:35,585 --> 00:32:38,952 Il faudrait que je vérifie un calendrier. Savez-vous quand il a été loué ? 545 00:32:38,980 --> 00:32:40,070 Ouais. 546 00:32:40,095 --> 00:32:41,095 Euh... 547 00:32:42,580 --> 00:32:43,980 ..Lundi 27. 548 00:32:44,180 --> 00:32:47,940 Lundi. Eh bien, nous sommes arrivés le soir, je m'en souviens. 549 00:32:48,140 --> 00:32:50,100 Je pense que nous venons de nous détendre le lendemain, 550 00:32:50,300 --> 00:32:52,100 j'ai eu quelques bevvies dans le local 551 00:32:52,300 --> 00:32:54,060 et avons joué notre premier tour le lendemain. 552 00:32:54,220 --> 00:32:56,860 Je pense donc au mercredi. 553 00:32:58,300 --> 00:33:01,300 Juste pour revenir à la conversation avec elle, 554 00:33:01,500 --> 00:33:03,900 c'était juste à cause de l'aspirateur, était-ce ? Ouais. 555 00:33:04,100 --> 00:33:07,140 Quand je me suis réveillé, les autres gars étaient de retour et elle était partie. 556 00:33:07,340 --> 00:33:09,820 Et tu n'en as pas discuté avec l'un des autres ? 557 00:33:11,300 --> 00:33:12,940 Discuter de quoi ? 558 00:33:14,340 --> 00:33:16,260 Que cette fille... 559 00:33:17,700 --> 00:33:20,260 ..qui a disparu plus tard, avait été dans la maison que vous avez tous louée. 560 00:33:20,420 --> 00:33:22,020 Non. 561 00:33:22,220 --> 00:33:25,060 Je veux dire, je suis retourné à Londres le 2 562 00:33:25,260 --> 00:33:28,100 puis je me suis envolé pour Hong Kong le lendemain à la première heure, alors... 563 00:33:29,500 --> 00:33:31,260 C'était une grande histoire ? 564 00:33:32,620 --> 00:33:35,980 C'était énorme. C'était en tout les journaux nationaux pendant des semaines. 565 00:33:36,180 --> 00:33:38,660 Oui, eh bien, je n'en avais aucune idée à ce sujet. 566 00:33:40,940 --> 00:33:44,340 Et sa photo étant sur le devant pages ces derniers jours. 567 00:33:44,540 --> 00:33:47,740 Le travail a été assez fou. je n'ai pas j'ai eu le temps de regarder les journaux. 568 00:33:48,980 --> 00:33:52,940 Je suis désolé, mais c'est la première fois que je le fais entendu parler de cette fille, c'est, euh... maintenant. 569 00:33:55,620 --> 00:33:58,460 Je suppose que l'un de nous j'aurais cuisiné 570 00:33:58,660 --> 00:34:00,580 et puis nous tous, avec des enfants, je veux dire, 571 00:34:00,740 --> 00:34:02,340 auraient mangé ensemble. 572 00:34:02,500 --> 00:34:03,980 Et c'était une soirée agréable ? 573 00:34:04,180 --> 00:34:06,100 Ouais. Tout le monde a passé un bon moment ? 574 00:34:06,143 --> 00:34:08,036 Oui, nous avons passé un bon moment. Pourquoi tu demandes ça ? 575 00:34:08,060 --> 00:34:09,580 Eh bien, juste... 576 00:34:09,631 --> 00:34:14,431 Parce que Noël et Nouvel An ça peut être assez stressant, n'est-ce pas ? 577 00:34:14,780 --> 00:34:17,340 Et je comprends ton mariage est tombé en panne peu de temps après. 578 00:34:17,375 --> 00:34:18,898 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 579 00:34:18,923 --> 00:34:20,656 Eh bien, je me demandais si c'était le cas d'une manière ou d'une autre 580 00:34:20,735 --> 00:34:23,575 connecté à quelque chose c'est arrivé pendant cette pause. 581 00:34:23,946 --> 00:34:26,706 Tu sais, je pense que oui, J'ai besoin de quelqu'un avec moi. 582 00:34:26,742 --> 00:34:29,054 Mm. Et je peux arranger ça. Bien sûr. 583 00:34:29,079 --> 00:34:30,922 Mais pouvez-vous répondre à cette question, s'il te plaît ? 584 00:34:30,947 --> 00:34:34,648 Parce que je suis conscient que, de vous trois qui étiez mariés, 585 00:34:35,031 --> 00:34:38,054 vous étiez tous séparés dans l'année. 586 00:34:38,140 --> 00:34:41,020 Non, c'était, c'était, ça n'avait rien à voir avec quoi que ce soit 587 00:34:41,047 --> 00:34:42,551 c'est arrivé pendant cette pause. 588 00:34:42,576 --> 00:34:43,656 Alors... 589 00:34:45,072 --> 00:34:46,192 Bien sûr. 590 00:34:47,657 --> 00:34:48,919 Qui c'est? 591 00:34:50,521 --> 00:34:54,980 C'est ma copine et son fils. Je veux arrêter maintenant, s'il vous plaît. 592 00:34:55,570 --> 00:34:57,130 Encore une chose. 593 00:35:00,820 --> 00:35:03,100 Enfin, nous demandons à tout le monde à qui nous parlons 594 00:35:03,300 --> 00:35:06,180 ce qu'ils ressentiraient fournir un écouvillon d’ADN. 595 00:35:06,987 --> 00:35:08,987 Entièrement volontaire bien sûr. 596 00:35:09,529 --> 00:35:10,929 Que ressentiriez-vous à ce sujet ? 597 00:35:11,815 --> 00:35:13,255 Pas de problème. 598 00:35:13,391 --> 00:35:14,911 Bien. Cela ne prendra pas une minute. 599 00:35:22,637 --> 00:35:24,780 M. Mullery, DC Jake Collier. 600 00:35:24,808 --> 00:35:26,836 As-tu cinq minutes pour une petite conversation, monsieur ? 601 00:35:26,860 --> 00:35:28,180 Maintenant, vous aurez mon adresse personnelle, 602 00:35:28,300 --> 00:35:30,460 mais tu as décidé de venir ici parce que tu pensais quoi ? 603 00:35:30,500 --> 00:35:31,980 Que je serais gêné 604 00:35:32,180 --> 00:35:34,540 et plongez-vous avec gratitude dans certains voiture donc personne ne l'a vue ? 605 00:35:34,740 --> 00:35:36,900 je veux juste demander quelques questions rapides, monsieur. 606 00:35:36,940 --> 00:35:38,940 Alors il y a quelques heures, suggéra le chef 607 00:35:39,100 --> 00:35:40,540 que je devrais peut-être prendre congé. 608 00:35:40,620 --> 00:35:43,100 Certains parents ont été mal à l'aise face à la situation. 609 00:35:43,260 --> 00:35:45,700 Et bien sûr, je pourrais refuser parce qu'elle n'a aucun droit légal. 610 00:35:45,740 --> 00:35:48,180 Mais tu sais quoi ? J'ai passé les 18 dernières années 611 00:35:48,380 --> 00:35:50,740 dire aux gens que je n'ai même pas été accusé, 612 00:35:50,940 --> 00:35:52,500 que pas une seule pièce de preuve 613 00:35:52,700 --> 00:35:54,420 pourrait jamais être trouvé pour m'incriminer, 614 00:35:54,580 --> 00:35:56,500 que le détective principal a pris sa retraite 615 00:35:56,700 --> 00:35:59,020 juste avant une affaire d'inconduite pourrait être retenue contre lui. 616 00:35:59,100 --> 00:36:01,340 Donc je suis crevé 617 00:36:01,540 --> 00:36:04,740 et je prendrai la pause payée, merci beaucoup. 618 00:36:04,900 --> 00:36:06,140 Mais qu'est-ce que cela signifie aussi 619 00:36:06,340 --> 00:36:08,500 c'est que je ne suis pas à distance putain de gêné, mon pote. 620 00:36:09,580 --> 00:36:12,140 Je ne suis pas du tout gêné rester ici 621 00:36:12,340 --> 00:36:15,780 et je te le dis à haute voix, non, je ne te parlerai pas. 622 00:36:15,940 --> 00:36:17,420 Je ne m'assoirai pas dans une voiture ou dans une pièce 623 00:36:17,620 --> 00:36:19,820 ou n'importe où avec vous, volontairement, toujours. 624 00:36:20,020 --> 00:36:22,820 Et si tu veux m'arrêter, sois mon invité. 625 00:36:23,020 --> 00:36:25,620 Mais je ne dirai pas encore un putain de mot pour toi. 626 00:36:25,780 --> 00:36:27,300 Pas même « Pas de commentaire ». 627 00:36:27,460 --> 00:36:29,580 Parce que je pense que la police est une merde. 628 00:36:29,620 --> 00:36:32,300 Je pense que tu mens. Je pense que tu enfreins la loi. 629 00:36:32,500 --> 00:36:34,260 Je pense que tu acceptes des pots-de-vin et vous vendez des histoires. 630 00:36:34,340 --> 00:36:38,220 Mais pire que ça, le plus impardonnable de tous, 631 00:36:38,380 --> 00:36:40,660 Je pense que tu es épais. 632 00:36:40,860 --> 00:36:43,540 Je pense que tes rangs sont constitués de médiocrité stupide 633 00:36:43,740 --> 00:36:45,620 qui a rejoint la force parce qu'ils veulent le pouvoir 634 00:36:45,820 --> 00:36:48,100 mais ils sont trop stupides pour trouver un emploi ailleurs. 635 00:36:49,460 --> 00:36:52,220 Alors... honte à toi... 636 00:36:53,700 --> 00:36:55,260 ..pour la façon dont tu m'as traité... 637 00:36:57,620 --> 00:37:00,660 ..pour avoir laissé tomber Hayley donc... catastrophiquement. 638 00:37:02,300 --> 00:37:05,460 Et honte à toi, DC Jake Collier... 639 00:37:07,060 --> 00:37:08,980 pour devenir policier. 640 00:37:20,580 --> 00:37:22,260 Et à quel point avait-il l'air sûr ? 641 00:37:22,460 --> 00:37:24,460 Je suis presque sûr. C'était une réaction instinctive. 642 00:37:24,660 --> 00:37:26,900 Je ne pense pas qu'il la reconnaissait des journaux. 643 00:37:27,020 --> 00:37:29,180 Donc cela la place définitivement dans la maison, 644 00:37:29,220 --> 00:37:32,140 peut-être avec les quatre hommes, avant les femmes et les enfants sont arrivés ? Ouais. 645 00:37:32,300 --> 00:37:34,420 Comment était-il autrement ? 646 00:37:35,540 --> 00:37:36,660 Impair. 647 00:37:36,820 --> 00:37:37,980 Un mélange étrange. 648 00:37:39,060 --> 00:37:41,780 Je veux dire, je suppose que tu dois demander, pourquoi me dirait-il 649 00:37:41,980 --> 00:37:44,276 qu'il a vu Hayley dans la maison s'il avait quelque chose à cacher ? 650 00:37:44,300 --> 00:37:45,620 Mais... 651 00:37:45,820 --> 00:37:49,020 Mais quand je lui ai demandé s'il faisait un prélèvement ADN, 652 00:37:49,220 --> 00:37:51,820 il ressemblait légèrement à il venait de se faire chier. 653 00:37:54,420 --> 00:37:56,300 Quel est son parcours ? 654 00:37:56,460 --> 00:37:57,900 Euh... 655 00:37:59,460 --> 00:38:02,340 A vécu et travaillé à Hong Kong depuis 25 ans. 656 00:38:02,540 --> 00:38:05,940 Seulement marié pour la première fois il y a six ans. 657 00:38:07,220 --> 00:38:09,620 Aucune condamnation antérieure, du moins pas ici. 658 00:38:09,780 --> 00:38:10,940 Ah... 659 00:38:11,140 --> 00:38:13,060 Je suis descendu à Middenham en moto. 660 00:38:13,260 --> 00:38:16,940 Avons-nous une réponse James Hollis à propos de sa voiture ? 661 00:38:17,140 --> 00:38:19,620 Je vais chasser ça. Euh, comment allait ton homme ? 662 00:38:21,180 --> 00:38:22,460 Alors, euh... 663 00:38:23,540 --> 00:38:25,260 Il vit dans un camping-car. 664 00:38:25,420 --> 00:38:26,540 Oh. 665 00:38:26,740 --> 00:38:30,940 Je dirais qu'il l'a définitivement eu certains problèmes de santé mentale, 666 00:38:30,980 --> 00:38:33,140 on dirait qu'il n'a pas un pot pour pisser. 667 00:38:33,180 --> 00:38:35,460 Sauf qu'en 1999, 668 00:38:35,620 --> 00:38:38,900 il était PDG de DDM Lowe, 669 00:38:39,060 --> 00:38:42,860 sa propre agence de publicité. 670 00:38:43,060 --> 00:38:45,940 Et c'est un gars qui a eu une double première de Cambridge, 671 00:38:46,140 --> 00:38:49,300 c'était fondamentalement un peu un génie à travers sa vie, 672 00:38:49,500 --> 00:38:52,580 vivait dans une maison de cinq millions de livres à Notting Hill. 673 00:38:53,660 --> 00:38:55,300 Ouah. Quand est-il parti ? 674 00:38:55,460 --> 00:38:56,740 Début 2000. 675 00:38:57,820 --> 00:39:00,060 "Pour relever de nouveaux défis." 676 00:39:00,260 --> 00:39:01,740 Quoi, comme, comment vivre dans un parking ? 677 00:39:05,620 --> 00:39:07,060 Détective Stuart. 678 00:39:07,220 --> 00:39:10,020 Bonjour, je viens de vous rappeler. 679 00:39:10,220 --> 00:39:13,140 C'est Mel Hollis ici. Je suis l'ex-femme de James Hollis. 680 00:39:13,340 --> 00:39:15,740 Ah, Mme Hollis. Ouais, merci d'avoir rappelé mon appel. 681 00:39:18,780 --> 00:39:20,380 Non, ce n'était pas une soirée agréable. 682 00:39:20,580 --> 00:39:22,740 Qu'est-ce que c'était C'était un accident de train. 683 00:39:22,780 --> 00:39:24,180 De quelle manière ? 684 00:39:25,540 --> 00:39:28,260 Ecoute, le repas était bon, nous avons mangé, nous nous sommes débarrassés, 685 00:39:28,460 --> 00:39:30,860 les enfants étaient épuisés, ça a été une longue journée pour y arriver, 686 00:39:31,020 --> 00:39:32,700 alors ils se sont couchés vers 9h30. 687 00:39:32,900 --> 00:39:35,740 Ce qui était bien. Qu'ils étaient au lit, je veux dire, 688 00:39:35,940 --> 00:39:40,660 parce qu'ils n'avaient pas besoin de voir Chris devient complètement fou. 689 00:39:40,860 --> 00:39:43,020 faute d'un meilleur mot. Comment veux-tu dire? 690 00:39:43,060 --> 00:39:45,260 À l'improviste, il a juste commencé à déclamer 691 00:39:45,460 --> 00:39:48,700 sur sa vie, son mariage, ses amis... 692 00:39:50,020 --> 00:39:53,660 ..comment tout cela ne voulait rien dire, comment tout était une illusion. 693 00:39:53,860 --> 00:39:56,660 C'était assez terrifiant. Wow, ouais, je peux imaginer. 694 00:39:56,820 --> 00:39:59,300 Et alors… qu’est-ce que les gens ont fait ? 695 00:39:59,500 --> 00:40:02,860 Eh bien, je veux dire, nous avons tous essayé pour le calmer, évidemment, 696 00:40:03,020 --> 00:40:05,180 en particulier Laura, sa femme. 697 00:40:05,380 --> 00:40:08,340 Mais il agitait les bras et en criant et... 698 00:40:09,620 --> 00:40:12,340 Pour être honnête, nous étions tous très soulagés 699 00:40:12,540 --> 00:40:14,540 quand il vient tout d'un coup est sorti. 700 00:40:14,740 --> 00:40:16,100 De la maison ? Mm-hm. 701 00:40:16,300 --> 00:40:19,100 Et est allé où ? Je ne sais pas. 702 00:40:20,980 --> 00:40:22,300 Avait-il bu ? 703 00:40:22,460 --> 00:40:23,900 Eh bien, il en avait bu quelques-uns. 704 00:40:24,100 --> 00:40:26,100 Nous en avions tous bu quelques-uns. C'était le réveillon du Nouvel An. 705 00:40:27,260 --> 00:40:28,420 Autre chose? 706 00:40:30,300 --> 00:40:32,300 Quelqu'un a peut-être acheté de la coca. 707 00:40:32,500 --> 00:40:34,220 je ne sais pas, peut-être qu'il en avait eu un peu. 708 00:40:36,580 --> 00:40:37,860 D'ACCORD. 709 00:40:38,020 --> 00:40:39,300 Alors, qui prenait de la coca ? 710 00:40:40,780 --> 00:40:42,940 Pas moi. Pas aucune des femmes, en fait. 711 00:40:42,980 --> 00:40:44,460 Tim Finch? 712 00:40:44,660 --> 00:40:47,060 Certainement pas, non. Il n'a jamais fait ça. 713 00:40:47,220 --> 00:40:50,460 Pete, non, il était plutôt un buveur. 714 00:40:50,620 --> 00:40:52,420 James... oui. 715 00:40:52,620 --> 00:40:55,980 En fait, je pense que c'était lui cela l'a probablement acheté. 716 00:40:56,140 --> 00:40:59,500 Quand Chris est sorti de la maison, 717 00:40:59,700 --> 00:41:02,420 quelle heure cela aurait-il été ? Je ne sais pas. 718 00:41:02,620 --> 00:41:05,660 Juste après dix heures, je suppose. Et est-ce que quelqu'un l'a poursuivi ? 719 00:41:05,820 --> 00:41:08,180 Ouais, après une minute ou deux... 720 00:41:08,340 --> 00:41:10,740 ..euh, James et Tim. 721 00:41:10,940 --> 00:41:13,100 L'ont-ils rattrapé ? Non. 722 00:41:13,140 --> 00:41:15,860 Non, Chris est revenu tout seul environ une heure et demie plus tard. 723 00:41:16,020 --> 00:41:17,500 Il était complètement trempé. 724 00:41:17,700 --> 00:41:19,460 Je veux dire, il pleuvait fort à ce stade 725 00:41:19,660 --> 00:41:21,820 et ses vêtements étaient couverts de boue 726 00:41:21,860 --> 00:41:24,220 et il est allé directement à l'étage au lit. 727 00:41:24,420 --> 00:41:26,980 Aucune explication, aucune excuse, rien. Droite. 728 00:41:27,140 --> 00:41:28,500 Où était Pete Carr à ce moment-là ? 729 00:41:28,700 --> 00:41:30,860 Pete était sorti puisque juste après le repas, 730 00:41:31,060 --> 00:41:33,540 tenter sa chance au pub. Tenter sa chance ? 731 00:41:33,700 --> 00:41:35,060 Les dames. 732 00:41:36,460 --> 00:41:38,100 Il est revenu peu après minuit. 733 00:41:38,300 --> 00:41:40,460 Tout seul ? Mm-hm. 734 00:41:40,500 --> 00:41:41,980 Et énervé. 735 00:41:42,180 --> 00:41:44,940 Et votre mari et le Dr Finch ? Le même. 736 00:41:45,140 --> 00:41:47,900 Non, ils sont revenus juste avant minuit. 737 00:41:48,100 --> 00:41:50,100 Juste à temps pour Auld Lang Syne, bénir. 738 00:41:50,260 --> 00:41:52,260 Étaient-ils séparés ou ensemble ? 739 00:41:54,420 --> 00:41:55,740 Je ne m'en souviens pas. 740 00:41:57,420 --> 00:41:59,380 Et que s’est-il passé ensuite ? 741 00:41:59,580 --> 00:42:01,980 Les gars se sont couchés, les femmes sont restées debout 742 00:42:02,180 --> 00:42:04,340 et j'en ai parlé nos mariages accidentés de voiture. 743 00:42:04,380 --> 00:42:05,380 D'ACCORD. 744 00:42:06,900 --> 00:42:09,580 C'est vraiment important, Mme Hollis, alors... 745 00:42:10,860 --> 00:42:12,860 ..je veux que tu réfléchisses très soigneusement, s'il vous plaît. 746 00:42:13,980 --> 00:42:18,620 Avez-vous vu quelqu'un sortir encore après ça ? 747 00:42:18,780 --> 00:42:19,820 Non. 748 00:42:20,900 --> 00:42:22,420 Après cela, plus personne n’est sorti. 749 00:42:27,060 --> 00:42:28,460 Vous semblez très certain. 750 00:42:29,700 --> 00:42:32,500 Tout d'abord, je me suis assis pour parler à Laura et Derran 751 00:42:32,700 --> 00:42:35,700 jusqu'à environ trois heures le matin, et puis... 752 00:42:35,900 --> 00:42:38,780 Je n'allais pas coucher avec James cette nuit-là, alors j'ai dormi sur le canapé. 753 00:42:38,980 --> 00:42:41,580 Sauf que je ne l'ai pas vraiment fait. Dormir, je veux dire. 754 00:42:41,780 --> 00:42:44,020 Donc ça voulait dire que j'aurais vu si quelqu'un était sorti. 755 00:42:44,180 --> 00:42:45,540 Et ils ne l’ont pas fait. 756 00:42:48,780 --> 00:42:50,100 Droite. 757 00:42:51,980 --> 00:42:53,220 Putain. 758 00:42:53,420 --> 00:42:56,060 La dernière fois qu'on l'a vue, c'était après ils étaient tous de retour à la maison. 759 00:42:58,500 --> 00:43:00,460 Elle pourrait donc mentir. Ouais. 760 00:43:00,660 --> 00:43:03,300 Ou je me suis trompé. Peut-être qu'elle a dormi et l'un d'eux est descendu 761 00:43:03,500 --> 00:43:05,300 à quatre ou cinq heures ou peu importe puis il est sorti. 762 00:43:05,460 --> 00:43:08,340 Sauf que si l'un d'eux descendait à quatre ou cinq heures, 763 00:43:08,540 --> 00:43:11,380 il est alors sorti et l'a tuée, où... 764 00:43:11,580 --> 00:43:14,420 ..où était Hayley entre son départ le pub à 12h10 et quatre ou cinq ? 765 00:43:16,220 --> 00:43:18,380 Non, ça ne semble pas bien. Ouais, peut-être. 766 00:43:18,420 --> 00:43:19,780 Mais pas aussi faux que les quatre hommes 767 00:43:19,980 --> 00:43:22,140 nous avoir clairement menti à travers leurs dents. 768 00:43:22,180 --> 00:43:23,620 Il y a ça. 769 00:43:25,380 --> 00:43:26,780 J'ai besoin d'un verre. 770 00:43:26,940 --> 00:43:28,620 Il y a ça. 771 00:43:43,380 --> 00:43:45,860 Ouais, il était environ dix heures, 772 00:43:46,020 --> 00:43:47,820 peut-être minuit et quart. 773 00:43:48,020 --> 00:43:50,980 De toute façon, assez de temps pour changer. Pour la fête ? Ouais. 774 00:43:51,140 --> 00:43:52,980 Parce qu'elle est devenue Madonna, 775 00:43:53,140 --> 00:43:55,260 celui qui cherche désespérément Susan. 776 00:43:55,460 --> 00:43:57,620 Tu sais, toutes les claques et les cheveux et tout. 777 00:43:57,780 --> 00:44:00,340 C'était un thème des années 80, je pense. 778 00:44:02,820 --> 00:44:04,380 Désolé, juste une seconde. Bien sûr. 779 00:44:12,060 --> 00:44:14,420 C'est tiré du journal de Hayley. 780 00:44:14,620 --> 00:44:18,820 "Je déteste les années 80, je déteste déguisement, alors j'y vais comme MOI !! 781 00:44:18,860 --> 00:44:21,380 "Ils devraient avoir tellement de chance. Chanceux, chanceux, chanceux !!" 782 00:44:21,540 --> 00:44:22,620 Peut-être qu'elle a changé d'avis. 783 00:44:24,380 --> 00:44:27,540 Y avait-il d'autres membres du personnel féminin aller à la fête 784 00:44:27,740 --> 00:44:30,100 qui aurait eu le même âge, même construction que Hayley ? 785 00:44:37,540 --> 00:44:38,900 Hé... 786 00:44:41,060 --> 00:44:42,580 Hé, Fran, quoi de neuf ? 787 00:44:42,780 --> 00:44:45,220 Il y avait un autre employé, même construction, même coloration, 788 00:44:45,380 --> 00:44:46,660 mêmes cheveux que Hayley, 789 00:44:46,860 --> 00:44:49,180 qui vient de me le confirmer qu'elle est devenue Madonna 790 00:44:49,340 --> 00:44:51,020 et elle est partie vers 12h10. 791 00:44:51,220 --> 00:44:53,740 Donc tu penses que le manager je l'ai vue partir, pas Hayley ? 792 00:44:53,940 --> 00:44:56,100 je pense que ça doit être une très forte possibilité. 793 00:44:56,140 --> 00:44:59,020 Ce qui veut dire le dernier confirmé l'observation de Hayley était bien plus tôt. 794 00:44:59,220 --> 00:45:02,380 A 11 ans, après quoi elle pourrait ont facilement quitté le travail plus tôt. 795 00:45:02,540 --> 00:45:04,460 OK, c'est un travail brillant, Fran. 796 00:45:04,542 --> 00:45:06,291 Parlons-en demain à la première heure. 797 00:45:06,316 --> 00:45:08,082 Bonne nuit, patron. Tu as entendu ça ? 798 00:45:08,121 --> 00:45:10,001 Pour qu'elle puisse réellement ont quitté le pub plus tôt. 799 00:45:10,026 --> 00:45:11,306 A 11 heures. 800 00:45:11,459 --> 00:45:14,794 Ce qui veut dire que nous avons maintenant quatre hommes, diversement énervé, 801 00:45:14,836 --> 00:45:17,116 drogué et peut-être mentalement instable, 802 00:45:17,159 --> 00:45:18,919 quelque part à Middenham, 803 00:45:19,540 --> 00:45:21,633 exactement en même temps que Hayley. 804 00:45:51,620 --> 00:45:54,500 Sous-titres par TVT